RES: [obm-l] Citacao do Newton

["Ricardo de Moraes (PS)" <psmoraes@xxxxxxxxxxxx>]

Um Professor (Armindo Cassol) citou esta frase mais ou menos assim:
 
"Se pude enxergar mais longe, foi por estar apoiado sobre ombros de
gigantes"

-----Mensagem original-----
De: Faelccmm@aol.com [mailto:Faelccmm@aol.com]
Enviada em: 21/02/2005 14:44
Para: obm-l@mat.puc-rio.br
Assunto: Re: [obm-l] Citacao do Newton


Na verdade, a citação que vi era assim:

" Se vi mais longe foi por estar sobre os ombros de gigantes"

Um cara, que inclusive pertence a uma das High IQ`societies, em outro forum
me sugeriu que a citação ficaria estilisticamente melhor como:

"Se enxerguei mais longe foi por estar sentado aos ombros de gigantes."

Ele disse que esses gigantes, a que se refere a citação, são Galileu Galilei
e Kepler.  É bem provável isso, mas vocês não acham que Newton superou
Galileu e Kepler em genialidade e/ou inteligência  ?



Em uma mensagem de 21/02/05 09:23:30 Hora padrão leste da Am. Sul,
claudio.buffara@terra.com.br escreveu:






on 20.02.05 15:53, Faelccmm@aol.com at Faelccmm@aol.com wrote:



"Se enxerguei mais longe foi por estar sentado aos ombros de gigantes."
(Isaac Newton)    



Se nao me engano, a citacao correta eh:
"Se enxerguei um pouco mais longe foi por estar em pe sobre os ombros de
gigantes".

Em ingles: "If I have seen a little farther than others it is because I have
stood on the shoulders of giants."

Mas, na minha opiniao, o que ele deveria ter dito eh:
"Se enxerguei um pouco mais longe foi porque inventei um telescopio melhor."







[]s, 
Rafael 

"Se enxerguei mais longe foi por estar sentado aos ombros de gigantes."
(Isaac Newton) 



Este documento pode incluir informação confidencial e de propriedade
restrita da Companhia de Bebidas das Américas - AmBev e apenas pode ser lido
por aquele(s) a qual o mesmo tenha sido endereçado. Se você recebeu essa
mensagem de e-mail indevidamente, por favor avise-nos imediatamente.
Quaisquer opiniões ou informações expressadas neste e-mail pertencem ao seu
remetente e não necessariamente coincidem com aquelas da Companhia de
Bebidas das Américas - AmBev. Este documento não pode ser reproduzido,
copiado, distribuído, publicado ou modificado por terceiros, sem a prévia
autorizaço por escrito da Companhia de Bebidas das Américas - AmBev. 
This document may include proprietary and confidential information of
Companhia de Bebidas das Américas - AmBev, and may only be read by those
person or persons to whom it is addressed. If you have received this e-mail
message in error, please notify us immediately. Any views or opinions
expressed in this e-mail are those of the sender and do not necessarily
coincide with those of the Companhia de Bebidas das Américas - AmBev. This
document may not be reproduced, copied, distributed, published, modified or
furnished to third parties, without the prior written consent of Companhia
de Bebidas das Américas - AmBev.

=========================================================================
Instruções para entrar na lista, sair da lista e usar a lista em
http://www.mat.puc-rio.br/~nicolau/olimp/obm-l.html
=========================================================================