[obm-l] Dialeto (off topic)

[Claudio Buffara <claudio.buffara@xxxxxxxxxxxx>]

on 17.05.04 16:57, Domingos Jr. at dopikas@uol.com.br wrote:

>... na grande maioria das vezes vc ganha uma
> merreca e quando perde, toma um puta prejuízo,
>
Aos colegas de outras localidades:

Aqui em Sao Paulo, "puta", tal como usado pelo Domingos, nao eh substantivo
mas sim adjetivo, de uso coloquial mas nao chulo. Assim, nao fiquem
chocados. Eh totalmente normal.

[]s,
Claudio (um carioca radicado em Sao Paulo que jah chama sinal de transito de
farol e que quando amassa a lataria do carro manda pra "funilaria" - no Rio
seria "lanternagem", palavra que, como um amigo paulista observou, faz tao
pouco sentido quanto funilaria, afinal nao se usa nem lanterna nem funil pra
desamassar lataria de carro).



=========================================================================
Instruções para entrar na lista, sair da lista e usar a lista em
http://www.mat.puc-rio.br/~nicolau/olimp/obm-l.html
=========================================================================