Re: [obm-l] Tradução de conceitos de álgebra

[Claudio Buffara <claudio.buffara@xxxxxxxxxxxx>]

on 18.02.04 19:24, Eduardo Casagrande Stabel at dudastabel@terra.com.br
wrote:

> Oi pessoal.
> 
> Alguém sabe como se traduzem as expressões "spliting field" e "a polynomial
> splits over a field" para a nossa Língua Portuguesa?
> 
> Obrigado a quem responder!
> E um abraço também.
> Duda.
> 
"Splitting Field" = Corpo de Decomposicao de um Polinomio (segundo Adilson
Goncalves)

Dada a traducao acima, imagino que "a polynomial splits over a field" possa
ser traduzido como "um polinomio se decompoe sobre um corpo" ou, se voce
quiser evitar qualquer mal-entendido, "um polinomio se decompoe em fatores
lineares sobre um corpo".

Um abraco,
Claudio. 


=========================================================================
Instruções para entrar na lista, sair da lista e usar a lista em
http://www.mat.puc-rio.br/~nicolau/olimp/obm-l.html
=========================================================================