De acordo com o dicionário etimológico da língua portuguesa(feito por portugueses, daí a resposta sem sentido - não se ofendam possíveis relativos à portugueses, isso é apenas uma brincadeira), vem de "mathematiké" - palavra grega que significa "ciência das matemáticas"
Sobre o pontinho...não será apenas por preguiça? hahaha